www.islamoriente.com

 -10544الإمام علي عليه ‏السلام: ويَحَ النَّائِم، ما أخْسَرَهُ! قَصُرَ عَمَلُه، وَقَلَّ أجرُهُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/325

10544- Del Imam ‘Alí (P): "¡Ay, del dormido! ¡Cuánto desperdicia! Su acto es escaso y su recompensa es poca."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.325

 -10543الإمام علي عليه ‏السلام: مَن نامَ عَن عَدُوِّه، نَبَّهَتْهُ المَكائدُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/284

10543- Del Imam ‘Alí (P): "Quien duerme ante su enemigo, es despertado por las conjuras."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.284

 -10542الإمام علي عليه ‏السلام: الغافِلُ وَسْنان، الغَفلَةُ غُرور.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/13 و20

10542- Del Imam ‘Alí (P): "El negligente es somnoliento, y la negligencia es engaño."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.13 y 20

 -10540الإمام علي عليه ‏السلام: الغَفلَةُ فَقْدٌ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/13 و20

10540- Del Imam ‘Alí (P): "La negligencia es pérdida (de ocasiones y demás cosas):"

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.13 y 20

 -10539الإمام علي عليه ‏السلام: أُحذُروا الغَفلَة، فَإنَّها مِن فَسادِ الحِسّ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/72

10539- Del Imam ‘Alí (P): "¡Absténganse de la negligencia! Pues produce la degradación de los sentidos (o del entendimiento)."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.72

 -10537الإمام علي عليه ‏السلام: يا هَمَّام المؤمِنُ هُوَ الْكَيِّسُ الفَطِنُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الكافي 2/226

10537- Del Imam ‘Alí (P): "¡Oh, Hamam! El creyente es inteligente y perspicaz."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Kafi, tomo II, pág.226

 -10536الإمام علي عليه ‏السلام: إنَّ اللَّه سُبحانَهُ جَعَلَ الطَّاعَةَ غنيمةَ الأكْياس، عندَ تَفريطِ العَجَزَةِ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1243

10536- Del Imam ‘Alí (P): "Dios, Glorificado Sea, estableció la obediencia como un beneficio para los inteligentes, mientras que los débiles de entendimiento la desperdician."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.1243

 -10535الإمام علي عليه ‏السلام  ـ قال له زيد بن صُوحان العبدي: ... فَأيُّ النَّاسِ أكْيَسُ؟ قالَ: مَن أبصَرَ رُشْدَهُ مِن غَيِّه، فَمالَ إلى رُشْدِه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1معاني الأخبار/190

10535- Del Imam ‘Alí (P): Le preguntó Zaid ibn Suhan Abdi: "¿Quién es el más inteligente de la gente?" Contestó (P): "Quien reconoce el Camino Recto del extravío y se inclina hacia el primero."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Ma’an Al Ajbar, pág.190

 -10533الإمام علي عليه ‏السلام: لِلكَيِّسِ في كلِّ شيءٍ اتِّعاظٌ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/252

10533- Del Imam ‘Alí (P): "El inteligente toma un consejo de cada cosa."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.252