www.islamoriente.com

1602/1- وَالَّذِينَ هُمْ لاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ (8)

القرآن الکریم: المومنون 8

1602/1- Y aquellos que respetan lo que se les confía, cumplen sus promesas (8)

(Sagrado Corán: 23:8)

1580/1- إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَاناً وَعَلى ...

القرآن الکریم: الانفال 4-2

1580/1- En verdad, los creyentes son aquellos que, cuando se menciona a Dios, sus corazones se estremecen y cuando les son recitados Sus versículos éstos les incrementan su fe, y que confían en su Señor. (2) Quienes hacen la oración y reparten de los bienes que Nosotros les proporcionamos. (3) Esos son los verdaderos creyentes. Ellos disfrutarán de mayores grados de cercanía junto a su Señor, de perdón y de provisión generosa. (4)

(Sagrado Corán: 8:2-4)

1548/1- ...وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَاناً ...(2)

القرآن الکریم: الانفال 2

1548/1- … Y cuando les son recitados Sus versículos éstos les incrementan su fe,… (2)

(Sagrado Corán: 8:2)

1520/1- قَالَتِ الاَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ (14)

القرآن الکریم: الحجرات 14

1520/1- Los beduinos dicen: « ¡Creemos! » Di: «No creéis. Mejor decid: ‘Nos hemos hecho musulmanes’ pues todavía no ha entrado la fe en vuestros corazones.» (14)

(Sagrado Corán: 49:14)

1326/1- وَقَالُوا رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَاَضَلُّونَا السَّبيلاَ (67)

القرآن الکریم:الاحزاب 67

1326/1- Y dirán: «¡Señor nuestro! ¡En verdad, obedecimos a nuestros nobles y a nuestros grandes y nos desviaron del camino! (67)

(Sagrado Corán: 33:67)

1323/1- وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يُنصَرُونَ (41)

القرآن الکریم:القصص 41

1323/1- Les hicimos dirigentes llamando al Fuego^[1] y el Día del Levantamientono serán auxiliados. (41)

(Sagrado Corán: 28:41)

1306/3- إِنَّ اللّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ...(247)

القرآن الکریم:البقره 247

1306/3- «Ciertamente, Dios le ha preferido a vosotros y le ha otorgado más conocimiento y fuerza física. »

(Sagrado Corán: 2:247)

1306/2- أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمْ مَن لاَّ يَهِدِّي إِلآَّ أَن يُهْدَى فَمَا لَكُمْ  كَيْفَ تَحْكُمُونَ (35)

القرآن الکریم:یونس 35

1306/2- Di: « ¡Dios es Quien guía hacia la Verdad! ¿Quién tiene más derecho a ser seguido, quien guía hacia la Verdad o quien no guía a no ser que él mismo sea guiado? ¿Qué pasa entonces con vosotros, que juzgáis de esa manera?» (35)

(Sagrado Corán: 10:35)

1306/1- وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِاَيَاتِنَا يُوقِنُونَ (24)

القرآن الکریم:السجده 24

1306/1- Y, de entre ellos, pusimos dirigentes espirituales^[i] que les guiasen conforme a Mi mandato, pues eran pacientes y tenían certeza de Nuestras señales. (24)

(Sagrado Corán: 32:24)

1299/1- يَوْمَ نَدْعُواْ كُلَّ اُنَاسٍ بإِمَامِهِمْ

القرآن الکریم:اسراء 71

1299/1- [Recuerda] el día en que convoquemos a cada grupo de gentes con su dirigente.

(Sagrado Corán: 17:71)