8105 - الإمام عليّ عليه السلام: إنَّمَا العِلمُ ثَلاثَةٌ: آيَةٌ مُحكَمَةٌ، أو فَريضَةٌ عادِلَةٌ، أو سُنَّةٌ قائِمَةٌ، و ما خَلاهُنَّ فَهُوَ فَضلٌ.
8105- Del Imam ‘Alî (P): Por cierto que el conocimiento es sólo tres cosas: una aleya determinante, una norma justa, o una tradición vigente, y lo que hay fuera de ello es un excedente.
8101 - الإمام عليّ عليه السلام: كُلَّمَا ازدادَ عِلمُ الرَّجُلِ زادَت عِنايَتُهُ بِنَفسِهِ، و بَذَلَ في رِياضَتِها و صَلاحِها جُهدَهُ.
8101- Del Imam ‘Alî (P): Cuanto más se incrementa el conocimiento del hombre, se incrementa su atención a su propia alma, y consagra su esfuerzo en depurarla y corregirla.
8100 - رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: أمَّا العِلمُ، فَيَتَشَعَّبُ مِنهُ الغِنى وإن كانَ فَقيراً، وَالجودُ وإن كانَ بَخيلًا، وَالمَهابَةُ وإن كانَ هَيِّناً، وَالسَّلامَةُ وإن كانَ سَقيماً، وَالقُربُ وإن كانَ قَصِيًّا، وَ...
8100- Del Mensajero de Dios (BP):En cuanto al conocimiento, del mismo se desprende la autosuficiencia aunque fuera pobre, la generosidad aunque fuera avaro, la magnificencia aunque estuviera rebajado, la salud aunque estuviera enfermo, la cercanía...
8099- الإمام الصادق عليه السلام: في قَولِ اللَّهِ عزّ وجلّ: (إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَؤُاْ) :يَعني بِالعُلَماءِ مَن صَدَّقَ فِعلُهُ قَولَهُ، و مَن لَم يُصَدِّق فِعلُهُ قَولَهُ فَلَيسَ بِعالِمٍ.
8099- Del Imam As-Sâdiq (P): refiriéndose a las palabras del Altísimo que expresan: «Por cierto que sólo temen a Dios de entre Sus siervos, los sabios», dijo: Con “sabios” se refiere a aquel cuya acción verifica sus palabras; en cuanto a aquel cuya acción no verifica sus palabras, no es un sabio.
8098- الإمام الصادق عليه السلام: العِلمُ مَقرونٌ إلَى العَمَلِ، فَمَن عَلِمَ عَمِلَ، و مَن عَمِلَ عَلِمَ، وَ العِلمُ يَهتِفُ بِالعَمَلِ فَإِن أجابَهُ و إلَّا ارتَحَلَ عَنهُ.
8098- Del Imam As-Sâdiq (P): El conocimiento va acompañado de la acción, así pues, quien sabe actúa, y quien actúa sabe; el conocimiento invoca a la acción, y si le responde (afirmativamente, qué mejor), y si no es así, se aparta de él.
8092- تَلَا النَّبِيُّ صلى اللَّه عليه و آله هذِهِ الآيَةَ: (وَ مَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَلِمُونَ)و قالَ: العالِمُ الَّذي عَقَلَ عَنِ اللَّهِ، فَعَمِلَ بِطاعَتِهِ، وَ اجتَنَبَ سَخَطَهُ.
8092- Del Mensajero de Dios (BP): cuando recitó esta aleya: «Y no lo razonan sino los sabios», expresó: El sabio es aquel que razonó sobre Dios y actuó sobre la base de la obediencia a Él, y se abstuvo de (lo que provoca) Su ira.
8091- الإمام زين العابدين عليه السلام: سُبحانَكَ ! أخشى خَلقِكَ لَكَ أعلَمُهُم بِكَ، و أخضَعُهُم لَكَ أعمَلُهُم بِطاعَتِكَ، و أهوَنُهُم عَلَيكَ مَن أنتَ تَرزُقُهُ و هُوَ يَعبُدُ غَيرَكَ!
8091- Del Imam Zaîn Al-‘Âbidîn (P): ¡Glorificado Seas! ¡El que más teme de Ti de entre Tu Creación es el que es más sabio a Tu respecto; el que más se somete ante Ti es el que más actúa sobre la base de Tu obediencia; y el que es más ignominioso ante Ti es aquel a quien Tú agracias pero adora a otro fuera de Ti!
8087- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه و آله: يا أبا ذَرٍّ، مَن اُوتِيَ مِنَ العِلمِ ما لا يُبكيهِ لَحَقيقٌ أن يَكونَ قَد اُوتِيَ عِلماً لا يَنفَعُهُ، لِأَنَّ اللَّهَ نَعَتَ العُلَماءَ فَقالَ...
8087- Del Mensajero de Dios (BP): ¡Oh Abu Dharr! A quien le es dado del conocimiento aquello que no le hace llorar (por temor a Dios), en verdad que le ha sido dado un conocimiento que no le beneficia, puesto que Dios describió a los sabios diciendo...
8086- الإمام الكاظم عليه السلام : يا هِشامُ، ما بَعَثَ اللَّهُ أنبِياءَهُ ورُسُلَهُ إلى عِبادِهِ إلّا لِيَعقِلوا عَنِ اللَّهِ، فَأَحسَنُهُمُ استِجابَةً أحسَنُهُم مَعرِفَةً.
8086- Del Imam Al-Kâdzim (P): Dios no envió a Sus Profetas y Enviados hacia Sus siervos sino para que reflexionasen acerca de Dios, es así que, el que mejor responde es el de mayor conocimiento.
8082- الإمام الباقر عليه السلام - في قَولِهِ تَعالى: (وَ رَزَقْنَهُم مِّنَ الطَّيِّبَتِ)- : الرِّزقُ الطَّيِّبُ هُوَ العِلمُ.
8082- Del Imam Al-Bâqir (P), respecto a las palabras del Altísimo que expresan «y les agraciamos con las cosas buenas», dijo: La buena gracia es el conocimiento.
8073 - الإمام عليّ عليه السلام: مَحَبَّةُ العِلمِ دينٌ يُدانُ بِهِ، يَكسِبُ الإِنسانُ بِهِ الطّاعَةَ في حَياتِهِ، و جَميلَ الاُحدوثَةِ بَعدَ وَفاتِهِ.
8073- Del Imam ‘Alî (P): El amor al conocimiento es (como) una religión que se profesa, mediante el mismo la persona adquiere la obediencia (a Dios) en su vida, y el buen nombre después de su muerte.
8072 - الإمام عليّ عليه السلام: كُلُّ وِعاءٍ يَضيقُ بِما جُعِلَ فيهِ إلّا وِعاءَ العِلمِ فَإِنَّهُ يَتَّسِعُ بِهِ.
8072- Del Imam ‘Alî (P): Todo recipiente se estrecha con aquello que se dispone en él, excepto el receptáculo del conocimiento, puesto que el mismo se amplía con ello.
8068- الإمام الصادق عليه السلام: مَن خافَ العاقِبَةَ تَثَبَّتَ عَنِ التَّوَغُّلِ فيما لا يَعلَمُ، و مَن هَجَمَ عَلى أمرٍ بِغَيرِ عِلمٍ جَدَعَ أنفَ نَفسِهِ.
8068- Del Imam As-Sâdiq (P): Quien teme las consecuencias se detiene (antes) de entrometerse en lo que no conoce; y quien arremete sobre una cuestión sin conocimiento se rebaja a sí mismo.
